1
00:00:29,420 --> 00:00:33,400
Günün ilk maçında iki takım
hava. Görev aramak ve yok etmektir.

2
00:00:34,580 --> 00:00:37,400
Yani görevin kızlara ait olduğunu mu söylüyorsun?
oğlanların tekrar kazanmasına izin mi vereceğiz?

3
00:00:37,780 --> 00:00:39,160
Bu pek hoş değil Haydut.

4
00:00:45,880 --> 00:00:48,200
Açım.

5
00:00:52,260 --> 00:00:54,320
Baba. Hadi yiyelim. Ayrıca, onlar pek çok
tarzı.

6
00:00:55,060 --> 00:00:57,560
Benim favorim.

7
00:00:58,810 --> 00:00:59,609
Lanet olsun canım.

8
00:00:59,610 --> 00:01:00,610
Lanet olsun.

9
00:01:00,770 --> 00:01:02,390
Ona ışık tutacağımı düşündüm
göt.

10
00:01:02,650 --> 00:01:04,129
Merhaba kızlar. Dans etmek ister misin?

11
00:01:15,430 --> 00:01:16,950
Çok süt içmeye gidiyor haydut.

12
00:01:17,150 --> 00:01:18,150
Hadi bebeğim.

13
00:01:18,810 --> 00:01:19,810
Beni içeri al.

14
00:01:20,530 --> 00:01:22,070
Sadece ipucu, söz veriyorum.

15
00:01:22,610 --> 00:01:25,950
Burası yapmamız gereken kısım
eteklerimizi kaldırın ve teslim olun.

16
00:01:25,950 --> 00:01:27,850
bu. Ne demek istiyorsun, siktir et şunu?

17
00:01:28,110 --> 00:01:31,110
Hedef talimi yapmaktan yoruldum
bir oğlan. Noel Baba, bizim böyle olmamamız gerekiyor

18
00:01:31,110 --> 00:01:31,789
bunu yapıyorum.

19
00:01:31,790 --> 00:01:35,590
Siz de topunuza sahip çıkın. yoruldum
ucuz bir randevu olmak ve ne satmak

20
00:01:35,590 --> 00:01:36,590
elimizde.

21
00:01:51,490 --> 00:01:53,790
O ne olduğunu sanıyor?
yapıyor musun?

22
00:01:54,370 --> 00:01:55,390
Orada tut.

23
00:01:55,910 --> 00:01:57,110
Bakalım neyden yapılmış.

24
00:03:06,280 --> 00:03:07,860
az önce telefonla konuştuğum kişi.

25
00:03:08,780 --> 00:03:09,820
Hayır, cevap verme.

26
00:03:10,540 --> 00:03:12,460
Bunu bilmene imkan yok.

27
00:03:12,680 --> 00:03:13,820
Efendim, açıklayabilirsem.

28
00:03:14,020 --> 00:03:18,340
Neyi açıkla? Siz ikiniz nasılsınız?
kendi kurallarını çiğnemeye karar verdi

29
00:03:18,340 --> 00:03:21,760
nişanlan ve bunun üzerine uçup git
multi-milyon dolarlık küçük bir numara

30
00:03:21,760 --> 00:03:25,560
size hatırlatırım, uçak
bu büyük ülkenin vergi mükelleflerinin malı

31
00:03:25,560 --> 00:03:28,640
millet. Efendim, kayıtlara geçmesi için, belki siz
hiçbir fikrim yoktu... Ne?

32
00:03:29,400 --> 00:03:33,180
Siz ikiniz az önce bir şans elde ettiniz
en iyisi mi?

33
00:03:33,860 --> 00:03:34,860
En iyisi mi efendim?

34
00:03:36,630 --> 00:03:40,630
memur az önce telefonla görüştüm
tepenin baş sivil koordinatörü

35
00:03:40,630 --> 00:03:45,910
hava kuvvetleri davet edilmiş gibi görünüyor
en iyilere karşı rekabet etmek ve uçmak

36
00:03:45,910 --> 00:03:52,850
tanrının şimdiye kadar gördüğü en iyi deniz havacıları
elimizden gelenin en iyisini göndermem istendi

37
00:03:52,850 --> 00:03:58,870
pilotlardan oluşan bir ekip ve bu tarzlar ve
baba ve bu benim olduğum kısım

38
00:03:58,870 --> 00:04:02,090
bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama
onu seveceksin

39
00:04:03,180 --> 00:04:06,000
Ayrıca bir ekip göndermem istendi.
kadın pilotlar.

40
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
Siz ikiniz.

41
00:04:10,860 --> 00:04:14,320
Siz iki pislik Top Gun'a gidiyorsunuz.

42
00:04:15,460 --> 00:04:18,300
En iyilere karşı uçacaksınız
en iyisi.

43
00:04:19,160 --> 00:04:21,640
Bu sadece hayatının fırsatı,
bayanlar.

44
00:04:22,040 --> 00:04:23,900
O yüzden bunu mahvetme. Evet efendim.

45
00:04:24,100 --> 00:04:25,360
Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız efendim.

46
00:04:25,940 --> 00:04:27,460
Bunu göreceğiz, değil mi?

47
00:04:29,380 --> 00:04:30,720
Şimdi ofisimden defol git.

48
00:04:32,200 --> 00:04:35,300
Ve bayanlar, tebrikler.

49
00:04:37,480 --> 00:04:39,240
Dışarıya uçmak çok güzeldi
orada.

50
00:05:18,090 --> 00:05:19,090
Söylenti.

51
00:05:52,040 --> 00:05:53,920
İşte en iyisi dedikleri şey bu
en iyisi mi?

52
00:05:57,620 --> 00:05:58,620
Endişelenme tatlım.

53
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Ben ısırmam.

54
00:06:03,460 --> 00:06:06,880
Her halükarda aşılarımı yapacağımı düşünüyorum.
tatlım.

55
00:06:09,640 --> 00:06:16,140
Top Guns'a hoş geldiniz.
en iyinin en iyisi olma şansı.

56
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
Evet efendim.

57
00:06:19,540 --> 00:06:24,320
Gördüğünüz gibi harika bir şeye sahibiz
iki yeni kadın takımı eklendi.

58
00:06:25,060 --> 00:06:27,340
Sonunda yemek pişirip işimi yapacağım
çamaşır.

59
00:06:28,480 --> 00:06:33,060
Yine de hepiniz olacaksınız
genel olarak birbirleriyle yarışıyorlar

60
00:06:33,060 --> 00:06:37,840
puan. Birine karşı uçacaksın
başka biri ve aynı zamanda yapmayı düşündüğüm kişi

61
00:06:37,840 --> 00:06:42,800
dünyanın en iyi deniz havacısı,
emekli memur John James.

62
00:06:43,120 --> 00:06:45,680
Çağrı işareti, silahlı adam.

63
00:06:47,300 --> 00:06:48,840
Bu konuda yanılmayın.

64
00:06:49,770 --> 00:06:54,250
Sana karşı uçacağım, yapacağım
seni sınırına kadar zorlarım, ben de yenerim

65
00:06:54,250 --> 00:06:59,090
sen. Sana taktikleri öğretmek için buradayım
it dalaşı olarak bilinen hava savaşı.

66
00:07:04,490 --> 00:07:07,330
Beyler, hepsi bu.

67
00:07:12,590 --> 00:07:16,450
Tatlım, neden oyuncak bebek olmuyorsun ve
bana bir fincan kahve alır mısın?

68
00:07:19,180 --> 00:07:20,200
Sana ne diyeceğim, uçucu çocuk.

69
00:07:20,540 --> 00:07:21,740
Neden bir iki bira yapmıyoruz?

70
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Neden yapmıyoruz?

71
00:07:26,740 --> 00:07:29,740
Duyduğuma göre birkaç bira
uçuşunuzu geliştirebilir.

72
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
Jokey.

73
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
Vegas'ta.

74
00:07:40,820 --> 00:07:42,340
Sanırım beni arıyorsunuz?

75
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
Komutan Jensen.

76
00:07:44,280 --> 00:07:45,580
Peki nasıl görünüyorlar?

77
00:07:46,660 --> 00:07:47,660
Çok güzel.

78
00:07:49,090 --> 00:07:52,730
Demek istediğim bu değildi ve biliyorsun
eğer bana bakıp bakmadıklarını sorarsan

79
00:07:52,730 --> 00:07:58,110
erkek pilotlar ve havacılar Ve korkarım ki
cevabım hala geçerli Ama çok güzel

80
00:07:58,110 --> 00:08:04,890
bu yüzden bu fikre karşı olduğunuzu görüyorum
kadın savaş pilotları

81
00:08:04,890 --> 00:08:09,030
yardımda sivil nüfuzun faydası
havacıların eğitimi ve değerlendirilmesi

82
00:08:09,030 --> 00:08:15,850
Düşman hakkındaki bilginiz tartışılmaz
uçak ve it dalaşı

83
00:08:15,850 --> 00:08:16,850
antrenman taktikleri

84
00:08:17,500 --> 00:08:19,180
burada çok hoş karşılanan bir üründür.

85
00:08:20,140 --> 00:08:24,380
Evet ama benden bahsetmiyoruz.
Kadın savaşçıdan bahsediyoruz

86
00:08:26,280 --> 00:08:33,159
Vegas'taki kadınlar hakkındaki fikrim
askeriye en iyi ihtimalle bir

87
00:08:33,159 --> 00:08:34,159
dikkat dağıtıcı.

88
00:08:35,440 --> 00:08:38,919
Ama endişelenme, Donanma gitti
olduğundan emin olmak için kendi yolunda

89
00:08:38,919 --> 00:08:41,419
ayrı uyku alanları ve duşlar
kadınlar için.

90
00:08:42,669 --> 00:08:47,110
Ben şahsen eğitimi sabırsızlıkla bekliyorum
ve bunları eşit bir şekilde değerlendirmek.

91
00:08:47,510 --> 00:08:48,530
Bunu duymak güzel.

92
00:08:52,250 --> 00:08:53,270
Komutan Jensen.

93
00:08:56,070 --> 00:09:00,570
Vegas, sadece Jensen iyi olurdu.

94
00:09:14,910 --> 00:09:15,970
Nasıl gidiyor Spice?

95
00:09:16,430 --> 00:09:20,110
Kızlarımın hepsi ayarlandı ve benim için hazırlar mı?
Onları oldukça sert bir şekilde dövdün.

96
00:09:20,230 --> 00:09:22,950
Silah. Onlara karşı dikkatli olmalısın
biraz.

97
00:09:23,750 --> 00:09:25,270
Hadi ama beni tanırsın Spice.

98
00:09:25,790 --> 00:09:27,010
Onları sert bir şekilde uçurmayı seviyorum.

99
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
Sadece söylüyorum.

100
00:09:28,930 --> 00:09:31,090
İçine sokmadan önce onu biraz öp
onu.

101
00:09:44,490 --> 00:09:45,490
beyler bu gece buradayız, değil mi?

102
00:09:46,070 --> 00:09:48,330
Evet, eğer deniz havacılarını seviyorsan.

103
00:09:49,530 --> 00:09:52,230
Ama biraları var.

104
00:09:53,330 --> 00:09:55,470
Bizi güvende tutmak için altı bira.

105
00:09:56,070 --> 00:09:58,270
Yarın uçmamız lazım.

106
00:09:58,610 --> 00:09:59,690
Bilirsin, bazı kötü adamlar.

107
00:10:00,350 --> 00:10:01,390
Geri çekil canım.

108
00:10:01,610 --> 00:10:03,290
Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı?

109
00:10:04,430 --> 00:10:06,130
Hadi. Ben en iyisiyim.

110
00:10:06,970 --> 00:10:08,070
Bu gece eğlenelim.

111
00:10:16,040 --> 00:10:18,880
En iyisinden bahsetmişken, işte burada,
Hollywood'un.

112
00:10:19,420 --> 00:10:21,080
İlk kadın deniz havacısı.

113
00:10:21,820 --> 00:10:25,700
Ona Hollywood diyorlar çünkü o
bir film yıldızının görünüşüne sahipti ama o

114
00:10:25,700 --> 00:10:26,820
Cehennemden bir yarasa gibi uçmak.

115
00:10:27,480 --> 00:10:31,520
Bunun aletini emdiği için olduğunu duydum
Hollywood Bulvarı'ndaki benzin parası.

116
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
Bebeğim.

117
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Nasıl asılı?

118
00:10:36,720 --> 00:10:37,740
Gizem, haydut.

119
00:10:38,020 --> 00:10:39,020
Haydut, gizem.

120
00:10:40,180 --> 00:10:42,680
Sonunda Hava Kuvvetlerinin uçmasına izin vermeye karar verdim
en iyiye karşı, öyle mi?

121
00:10:44,960 --> 00:10:47,180
Evet, seni burada görmek güzel.
ayrıca Bay E.

122
00:10:47,520 --> 00:10:49,100
Nasıl rahatlatacağınızı bilmek ister misiniz?
iyi davranış mı?

123
00:10:50,440 --> 00:10:51,760
Bir Barbie bebeğe göre oldukça komik.

124
00:10:52,500 --> 00:10:54,520
Sakin olun Bay E. Bu gece sutyene ihtiyacım yok.

125
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
Hollywood, burası Haydut.

126
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
Tanıştığıma memnun oldum.

127
00:11:01,200 --> 00:11:03,040
Uçmanıza izin verildiği için tebrikler
en iyiye karşı.

128
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Peki nasıl bir duygu?

129
00:11:06,900 --> 00:11:07,900
Ne nasıl hissettiriyor?

130
00:11:08,300 --> 00:11:09,680
En iyiye karşı uçtuğunu bilmek.

131
00:11:10,500 --> 00:11:11,500
Bana söyleyeceksin.

132
00:11:11,640 --> 00:11:12,840
Ah evet? Sana şunu söyleyeyim.

133
00:11:13,240 --> 00:11:15,000
en iyiye karşı uçmanın nasıl bir şey olduğunu.

134
00:11:15,760 --> 00:11:16,880
Sağ. Güle güle kızlar.

135
00:11:42,480 --> 00:11:43,660
Asla kapatmıyorsun.

136
00:11:48,400 --> 00:11:52,540
Çok tatlı.

137
00:11:56,900 --> 00:11:58,580
Teşekkür ederim. Beğendiğine sevindim.

138
00:11:59,460 --> 00:12:00,640
Ne yazık ki işe yaramadı.

139
00:12:02,080 --> 00:12:03,080
Gerçekten mi?

140
00:12:03,560 --> 00:12:05,680
Peki, ileride başvurmak üzere, neden
değil mi?

141
00:12:06,640 --> 00:12:10,320
Ben bira ve sıcak kanatlardan hoşlanan bir kızım.
Bu romantik şeyleri okula sakla

142
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
öğretmen.

143
00:12:45,300 --> 00:12:46,940
Hey, bana bir şans vermedin.

144
00:12:48,060 --> 00:12:49,260
Daha iyi şarkılar biliyorum.

145
00:12:50,220 --> 00:12:52,000
Bir fikrim var.

146
00:12:52,800 --> 00:12:56,820
Neden ibne olmayı bırakıp gösteri yapmıyorsun?
sen nasıl bir adamsın?

147
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Teşekkür ederim.

148
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
sen

149
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Amin.

150
00:32:19,920 --> 00:32:22,400
Silahlı Adam'ı bul, nerede o? bakıyorum,
Arıyorum, Haydut.

151
00:32:23,480 --> 00:32:25,460
Lanet olsun, göstermeyi unutacağını umuyordum
bugün kalktım.

152
00:32:25,820 --> 00:32:28,260
Lanet olsun, nereye gitti? Nereye gitti?
Mavi mi?

153
00:32:30,580 --> 00:32:31,580
Lanet olsun, çok hızlı.

154
00:32:35,560 --> 00:32:37,480
Hadi, bana ne yaptığını göster.

155
00:32:38,120 --> 00:32:40,280
Koşucu 6, Van, şu pilotun birazını yap
kahretsin.

156
00:32:44,200 --> 00:32:45,200
Çok hoş.

157
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
Tamamen kendini üzme.

158
00:33:09,240 --> 00:33:11,000
Silahlı adam bu ve o gerçek
anlaşma.

159
00:33:13,600 --> 00:33:16,460
Gaz konusunda biraz zayıf hissetti
Tedarik. Bir göz atmak isteyebilir

160
00:33:16,460 --> 00:33:19,300
onu. Orada başka biri olsaydı, ben
bir sorun yaşamış olabilir.

161
00:33:31,300 --> 00:33:33,500
Vay! Bu doğru. Biz bunu böyle yapıyoruz.

162
00:33:35,420 --> 00:33:36,420
Bir şey.

163
00:33:39,470 --> 00:33:40,490
Neden üzgün yüzler kızlar?

164
00:33:41,370 --> 00:33:43,110
Herkes silahlı adamı dövmedi mi?

165
00:33:44,510 --> 00:33:46,350
Ah, doğru. Duyduk.

166
00:33:47,330 --> 00:33:51,830
Aniden geçti, görselin altına indi ve
takım elbisenin üzerinde belirdi.

167
00:33:53,370 --> 00:33:56,570
Akşamdan kalma durumuna geri dönelim. Veya gerekir
akşamdan kalma mı diyoruz?

168
00:33:59,030 --> 00:34:01,590
Sen sadece seninkini becerdiği için kızgınsın
dün gece erkek arkadaşım.

169
00:34:03,590 --> 00:34:05,210
Eski erkek arkadaşım.

170
00:34:06,270 --> 00:34:07,470
Ve ilk önce onu becerdim.

171
00:34:10,860 --> 00:34:12,960
Bunun onun kıçı olduğunu neden bana söylemedin?

172
00:34:13,360 --> 00:34:14,360
Peki bir fark yarattı mı?

173
00:34:19,520 --> 00:34:20,860
Lanet olsun, silahlı adam çok hızlı.

174
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
Ne bekliyordun?

175
00:34:23,159 --> 00:34:24,159
Buz.

176
00:34:24,440 --> 00:34:25,820
Hiçbir şansa imza atamadık.

177
00:34:26,440 --> 00:34:30,860
Bu tarafa gittik. O tarafa gitti. Sonraki
üstümüze silah ateşlediğin şey. Biz

178
00:34:30,860 --> 00:34:31,819
sikildiler.

179
00:34:31,820 --> 00:34:33,340
Dostum, bu berbat.

180
00:34:33,960 --> 00:34:35,060
Sizin için.

181
00:34:36,480 --> 00:34:37,480
Nasılsın?

182
00:34:37,620 --> 00:34:38,620
Ona sormadık.

183
00:34:38,719 --> 00:34:40,020
Arkaları aradık.

184
00:34:40,380 --> 00:34:41,380
Elbette.

185
00:34:41,620 --> 00:34:42,620
İzin versen bile.

186
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Evet.

187
00:34:44,320 --> 00:34:45,320
İyi iş dostum.

188
00:34:46,360 --> 00:34:47,980
Kızların da kilitlendiğini duydum.
o zaman, öyle mi?

189
00:34:48,920 --> 00:34:50,580
Evet, bunu duydum. Güzel.

190
00:34:52,239 --> 00:34:53,058
Tam olarak değil.

191
00:34:53,060 --> 00:34:54,060
Bu doğru.

192
00:34:54,480 --> 00:34:55,480
Hollywood da devreye girdi.

193
00:34:56,800 --> 00:34:58,500
Yani bu piliçler uçabileceklerini düşünüyorlar.
ha?

194
00:35:00,320 --> 00:35:01,320
Hayır.

195
00:35:01,580 --> 00:35:02,580
Onlar piliç, dostum.

196
00:35:02,940 --> 00:35:03,940
Mümkün değil.

197
00:35:15,100 --> 00:35:17,660
Hey, orada uçmak güzeldi. sen gerçekten
onu çuvalladı.

198
00:35:18,840 --> 00:35:19,840
Uçmak güzel mi?

199
00:35:20,740 --> 00:35:23,160
Kahretsin, ben buna harika uçmak derdim.

200
00:35:24,540 --> 00:35:25,600
Evet, her neyse.

201
00:35:25,880 --> 00:35:26,960
Sadece iyi olmaya çalışıyorum.

202
00:35:27,460 --> 00:35:28,580
Şanslı olduğunuzu duydum.

203
00:35:28,940 --> 00:35:30,240
Şansın bununla hiçbir ilgisi yoktu.

204
00:35:30,580 --> 00:35:31,700
Öldürmek beceri gerektirir.

205
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
Ama siz...

206
00:35:52,520 --> 00:35:53,700
Eski erkek arkadaşının kim olduğunu biliyorum.

207
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Kızmaya gerek yok.

208
00:35:55,400 --> 00:35:56,540
Kızgın olduğumu düşündüğün şey bu mu?

209
00:35:57,140 --> 00:35:57,979
Değil mi?

210
00:35:57,980 --> 00:35:59,320
Bardic'e kızmıyorum.

211
00:35:59,700 --> 00:36:03,020
Bizi hayal kırıklığına uğrattığın için kızgınım.
Bizi hayal kırıklığına uğratmak mı? Bu ilk defa

212
00:36:03,020 --> 00:36:05,280
kadın havacılar ve pilotlar
Top Gun'da yarışmasına izin verildi.

213
00:36:05,620 --> 00:36:08,240
Ve? Ve bu onlara gösterme şansımız
elimizde ne var?

214
00:36:08,700 --> 00:36:11,340
Ama bizi utandıracaksın
sarhoş olmak ve sevişmek.

215
00:36:11,560 --> 00:36:13,840
Zamanımda yaptığım şey benim işim.

216
00:36:14,520 --> 00:36:17,120
Bugünkü kadar kötü uçtuğunda,
bu herkesin işi.

217
00:36:26,080 --> 00:36:27,220
Ne, senin de söyleyecek bir şeyin mi var?

218
00:36:28,020 --> 00:36:29,180
Hayır, bunu bizim için söyledi.

219
00:36:29,520 --> 00:36:30,580
Biz? Biz neyiz?

220
00:36:31,160 --> 00:36:32,480
Biz. Kızlar.

221
00:36:33,080 --> 00:36:35,780
Nedir bu, ilkokul mu? Erkeklere karşı
kızlar? Gerçek ol.

222
00:36:54,830 --> 00:36:55,830
Hadi dostum.

223
00:36:58,630 --> 00:37:01,610
Merhaba kızlar.

224
00:37:02,870 --> 00:37:03,910
Yeni bir oyuna ne dersiniz?

225
00:37:04,470 --> 00:37:05,570
Erkekler kızlara karşı, öyle mi?

226
00:37:08,670 --> 00:37:09,629
Merak etme.

227
00:37:09,630 --> 00:37:10,710
Size kolaylık sağlayacağız.

228
00:37:13,890 --> 00:37:15,430
Gerekeni aldığını mı düşünüyorsun?

229
00:37:19,610 --> 00:37:20,610
Evet.

230
00:37:23,770 --> 00:37:24,770
Evet, ben Andrew, tatlım.

231
00:39:52,200 --> 00:39:55,180
Daha sonra bebeğinizin çıngıraklarını getirin. Bkz.
sen havadasın. Belki daha iyisini yapabilirsin.

232
00:39:55,860 --> 00:39:57,040
Sadece ağlamana gerek yok.

233
00:39:57,780 --> 00:39:59,360
Ağlamak amcıklar içindir. Durun!

234
00:39:59,700 --> 00:40:00,700
Evet!

235
00:40:09,760 --> 00:40:11,900
O adamlar bizi öldürdüler.

236
00:40:12,240 --> 00:40:13,760
Elbette yaptılar. Onlar erkek.

237
00:40:14,080 --> 00:40:15,760
Daha büyükler, daha hızlılar, daha güçlüler.

238
00:40:16,180 --> 00:40:19,960
Oyun berbat. Kıçlarımızı teslim ettik
bize. dinlemekten o kadar yoruldum ki

239
00:40:19,960 --> 00:40:21,300
beyler. Peki, o zaman bırak.

240
00:40:21,740 --> 00:40:23,580
Top Gun'dan ayrılmak mı istiyorsunuz? Öyle düşünmüyorum.

241
00:40:24,080 --> 00:40:25,420
Yani, çocuklara karşı kaybetmeyi bırak.

242
00:40:25,660 --> 00:40:27,880
Ama daha büyükler, daha hızlılar ve
daha güçlü.

243
00:40:28,180 --> 00:40:29,560
Önemli olan yerde değil, değiller.

244
00:40:30,360 --> 00:40:31,660
Havada değil, değiller.

245
00:40:31,920 --> 00:40:32,920
Ne demek istiyorsun?

246
00:40:32,960 --> 00:40:34,820
Havada. Kokpit mi?

247
00:40:35,500 --> 00:40:36,840
Biz aynıyız. Biz eşitiz.

248
00:40:37,120 --> 00:40:37,999
O haklı.

249
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Kesinlikle evet, haklıyım.

250
00:40:39,160 --> 00:40:41,300
Uçtuğumuzda boyutun önemi yoktur.

251
00:40:41,540 --> 00:40:43,500
Gücün hiçbir önemi yok. sen nesin
söylemeye mi çalışıyorsun?

252
00:40:43,720 --> 00:40:48,220
Hanımlar, rekabet etmeyi bırakabilirseniz
birbirlerine karşı ve uçmaya başla

253
00:40:48,220 --> 00:40:52,550
bir ekip olarak, savaş pilotlarından oluşan bir birlik olarak,
Bunda erkekleri yenebilirsin

254
00:40:52,550 --> 00:40:56,350
rekabet. Bu okul yaklaşık
mükemmellik ve eğer sadık kalırsanız

255
00:40:56,530 --> 00:40:57,730
bunu birlikte başarabilirsiniz.

256
00:40:58,810 --> 00:41:00,050
Bu benim sana karşı olmamla ilgili değil.

257
00:41:00,430 --> 00:41:02,090
Bu gizeme karşı yuhalamayla ilgili değil.

258
00:41:02,590 --> 00:41:03,590
Artık bundan daha fazlası var.

259
00:41:04,790 --> 00:41:10,970
Bu bizim olduğumuzu gösterme şansımız
aynı derecede iyi, hayır, ondan daha iyi

260
00:41:12,130 --> 00:41:14,410
Tıpkı ilkokuldaki gibi, erkekler karşı çıkıyor
kızlar.

261
00:41:15,670 --> 00:41:16,670
Ne dedi?

262
00:41:26,760 --> 00:41:27,960
Ben varım. Sen de.

263
00:41:32,080 --> 00:41:34,100
İşte bu bebeğim. Biri gitti, biri gitti.

264
00:41:34,600 --> 00:41:36,160
Everhart gevşedi. Vay be!

265
00:41:36,360 --> 00:41:38,360
Henüz yeniden oynuyoruz, dostum. kontrol edin
altı.

266
00:41:38,680 --> 00:41:40,640
Derin kaz. O topları tut bebeğim.

267
00:41:47,520 --> 00:41:49,960
Şu eteği kaldırın ve eğilin hanımlar.

268
00:41:50,200 --> 00:41:51,440
İşte baba geliyor.

269
00:41:54,000 --> 00:41:55,880
Prezervatifler takılı ve penetrasyona hazır.

270
00:42:08,520 --> 00:42:10,540
Babam eve erken gelecek çünkü bunlar
oğlanlar yanıyor.

271
00:42:14,140 --> 00:42:15,680
Biraz sır verelim haydut.

272
00:42:15,940 --> 00:42:17,180
Kim külot giymiyor?

273
00:42:17,760 --> 00:42:18,860
Benim tarzım bir kız.

274
00:42:22,400 --> 00:42:23,780
Evlat, G nereden geldi?

275
00:42:24,480 --> 00:42:27,280
Merhaba çocuklar, Hollywood'a hoş geldiniz.

276
00:42:27,940 --> 00:42:31,220
Her şey sessizde. Lanet olsun, öyleydik
Kurulumu yapın. Bir şeyler yap dostum.

277
00:42:45,710 --> 00:42:47,310
Oyun bitti dostum. Biz öldük.

278
00:42:47,730 --> 00:42:49,030
Jetlerle paketlendi.

279
00:42:53,850 --> 00:42:59,350
Hepinizin bildiği gibi, düşman jetinin tercihi
büyük olasılıkla karşılaşacağınız şey

280
00:42:59,350 --> 00:43:00,350
MiG.

281
00:43:00,790 --> 00:43:04,730
İstihbarat Kuzey'i doğruladı
Koreliler zaten bunlardan birkaçını elde etti

282
00:43:04,730 --> 00:43:07,650
bunlar daha hızlı, daha hafif ve daha fazlası
manevra kabiliyeti yüksek jetler

283
00:43:08,170 --> 00:43:13,230
Bu uçaklarla karşılaşırsanız,
bazılarınızın daha iyi olması gerekecek

284
00:43:13,230 --> 00:43:14,230
hazırlandı.

285
00:43:15,080 --> 00:43:18,840
Rios'a gelince, sana şunu öneriyorum
okuduklarınızın bir kısmını tazeleyin

286
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
görevler.

287
00:43:20,260 --> 00:43:26,040
Pilotunuz veya havacınız size güveniyor
onların arkasını ve jetimizi kollamak için.

288
00:43:27,600 --> 00:43:29,960
Bugünlük bu kadar, hanımlar.

289
00:43:32,480 --> 00:43:33,880
Daha sonra geri vereceğim.

290
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
Neyi geri vermek?

291
00:43:35,260 --> 00:43:36,640
Senin kıçın, kaltak.

292
00:43:41,660 --> 00:43:43,380
Bugün orada uçmak güzeldi kızlar.

293
00:43:44,040 --> 00:43:45,340
Gerçek bir takım çalışması gösterdin.

294
00:43:46,240 --> 00:43:47,560
Ve biraz saygı kazandın.

295
00:43:48,200 --> 00:43:49,600
Kıçınızı tekmelemeye devam edin kızlar.

296
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
Daha yeni başlıyoruz.

297
00:44:19,080 --> 00:44:20,080
Merhaba baba.

298
00:44:21,080 --> 00:44:22,400
Burada yapayalnızsın.

299
00:44:22,740 --> 00:44:24,260
Biraz felçten kurtulmaya mı çalışıyorsun?

300
00:44:24,900 --> 00:44:25,900
Bu babam.

301
00:44:26,520 --> 00:44:27,520
Onlar değil.

302
00:44:29,060 --> 00:44:30,060
Evet baba.

303
00:44:31,700 --> 00:44:34,840
Yani... Baba.

304
00:44:38,400 --> 00:44:39,640
Ama aklını okuyabiliyorum.

305
00:44:40,620 --> 00:44:41,620
Hmm.

306
00:44:42,740 --> 00:44:43,940
Bunu görmek isterim.

307
00:44:45,660 --> 00:44:46,660
Bir numara seç.

308
00:44:47,630 --> 00:44:49,990
Bir ile on arasında.

309
00:44:50,870 --> 00:44:52,190
Sana ne olduğunu anlatacağım.

310
00:44:56,290 --> 00:44:57,290
Tamam aşkım.

311
00:44:57,910 --> 00:44:59,270
Yedi değil mi?

312
00:45:01,470 --> 00:45:03,270
İyisin.

313
00:45:04,750 --> 00:45:05,750
Tekrar oynamak ister misin?

314
00:45:06,130 --> 00:45:07,170
Evet elbette.

315
00:45:08,550 --> 00:45:13,610
Ama sana ne düşündüğünü söyleyebilirim
yaklaşık bir dakika içinde.

316
00:45:38,830 --> 00:45:41,790
Eminim ne kadar olduğunu düşünüyorsundur
buraya gelip tatmak istersin

317
00:45:47,150 --> 00:45:48,150
Haydi baba.

318
00:45:49,150 --> 00:45:50,290
Buraya gel ve tadımı al.

319
00:46:07,310 --> 00:46:08,330
Yeni bir kurabiyeleri vardı.

320
00:46:12,030 --> 00:46:13,030
Ona teşekkür et.

321
00:48:03,279 --> 00:48:04,680
Aa.

322
00:48:13,640 --> 00:48:14,840
Aa.

323
00:48:18,300 --> 00:48:19,700
Ah.

324
00:48:26,990 --> 00:48:28,730
Oynamayı seviyorum, değil mi?

325
00:49:00,920 --> 00:49:02,620
Şimdi benimle oynayacak mısın?

326
00:49:04,060 --> 00:49:05,820
Benimle oynayacak mısın?

327
00:49:41,940 --> 00:49:42,940
Aa.

328
00:49:44,700 --> 00:49:45,740
Ah.

329
00:50:13,390 --> 00:50:14,390
Hmm.

330
00:50:42,960 --> 00:50:43,960
Hmm.

331
00:54:12,200 --> 00:54:13,200
Hmm.

332
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
Hmm.

333
00:56:46,570 --> 00:56:47,570
Ah.

334
00:57:50,000 --> 00:57:51,340
ve boğuluyorum ve öksürüğünü içime çekiyorum.

335
00:57:51,580 --> 00:57:53,240
Evet. Bu hoşuna gitti mi, baba?

336
00:57:53,700 --> 00:57:54,700
Ah evet.

337
00:58:41,520 --> 00:58:42,520
Tamam aşkım.

338
01:03:53,040 --> 01:03:54,040
Harika iş, Hollywood.

339
01:03:56,040 --> 01:03:57,040
İyi değil.

340
01:03:59,520 --> 01:04:00,520
İyi test.

341
01:04:01,920 --> 01:04:03,160
Daha iyi olacaksın, umarım.

342
01:04:05,220 --> 01:04:07,520
F, gerçekten konsantre olman gerekiyor.

343
01:04:09,020 --> 01:04:10,500
Boo. Harika iş.

344
01:05:02,030 --> 01:05:03,030
Nasıl gidiyor?

345
01:05:03,530 --> 01:05:04,690
Oldukça iyi gidiyor gibi görünüyor.

346
01:05:05,890 --> 01:05:06,890
Yani,

347
01:05:10,430 --> 01:05:11,430
müziği sever misin?

348
01:05:12,450 --> 01:05:13,910
Bu şarkıyı sever misin?

349
01:05:15,230 --> 01:05:16,230
Evet.

350
01:05:16,910 --> 01:05:17,990
Peki, dans etmek ister misin?

351
01:05:19,150 --> 01:05:20,150
Elbette.

352
01:05:21,590 --> 01:05:28,510
ne dedim

353
01:05:28,510 --> 01:05:31,760
dans etmek ister misin?

354
01:20:50,280 --> 01:20:52,020
Hadi alalım çocuklar. Pekala çocuklar.
Hadi bunu yapalım.

355
01:20:52,300 --> 01:20:53,300
Hadi.

356
01:20:54,840 --> 01:20:55,840
Gitmek.

357
01:20:58,480 --> 01:21:04,500
Öyle misin?

358
01:21:07,760 --> 01:21:09,480
Hayır. Tam olarak nerede olduğumu biliyorum.

359
01:21:12,340 --> 01:21:13,340
Tamam aşkım.

360
01:21:14,920 --> 01:21:17,260
Sadece bir dakikan olduğunu biliyorum ama yapabilir miyim?
sana bir soru sorayım mı?

361
01:21:19,160 --> 01:21:20,990
Evet. Çabuk yap.

362
01:21:23,270 --> 01:21:25,350
Derinden yakıcı cinselliğe inanır mısın?
cazibe?

363
01:21:27,090 --> 01:21:33,090
Bilirsin, sadece yapabileceğin türden
ilkel, kontrol edilemez olarak tanımlayın,

364
01:21:33,150 --> 01:21:35,670
gerçek mi?

365
01:21:38,390 --> 01:21:40,090
Evet sanırım.

366
01:21:41,270 --> 01:21:47,250
Ve ne zaman gerçek hissettiğini nasıl anlarsın

367
01:21:47,250 --> 01:21:48,770
cazibe?

368
01:21:54,150 --> 01:22:00,290
Bir ibne gibi görünmek istemem ama,
ama muhtemelen bu duyguyu hissettiğinizde

369
01:22:00,290 --> 01:22:01,290
midende.

370
01:22:01,710 --> 01:22:02,770
Kelebekler gibi mi demek istiyorsun?

371
01:22:07,530 --> 01:22:10,930
Ve midenizde başladığında, yapın
kendini iyi hissediyor musun?

372
01:22:12,230 --> 01:22:14,930
Sanki giderek daha sıcak ve daha sıcakmış gibi
parlıyor gibi mi?

373
01:22:16,530 --> 01:22:17,850
Sanki yüreğin yanıyor gibi mi?

374
01:22:20,840 --> 01:22:27,540
Ve tüm benliğin sana bunu söylüyor
sen gerçekten, gerçekten

375
01:22:27,540 --> 01:22:33,600
bu kıza çekici geliyor

376
01:22:35,940 --> 01:22:37,240
Harika bir duygu, değil mi?

377
01:22:38,980 --> 01:22:39,980
Cazibe.

378
01:22:42,380 --> 01:22:47,400
Bunlara sahip olmanı istiyorum.

379
01:22:49,550 --> 01:22:51,670
Her seferinde beni düşünmeni istiyorum
kapana kısılmış hissediyorum.

380
01:22:56,130 --> 01:22:57,270
Telefonumu unuttum.

381
01:32:00,840 --> 01:32:01,840
Ah.

382
01:32:54,090 --> 01:32:55,090
Ah.

383
01:43:24,309 --> 01:43:27,110
DQ' muydu? Yani DQ'dunuz mu efendim?

384
01:43:27,410 --> 01:43:30,790
Görünüşe göre jetlerimiz uçmuyor
kendileri.

385
01:43:31,010 --> 01:43:35,270
Görünüşe göre onlara yardım edecek pilotlara ihtiyaçları var
Belirgin hızlarda havada yarışın.

386
01:43:35,670 --> 01:43:39,970
Beyler, eğer bu muhteşem ülkemiz
her zaman tehlikede veya yakın bir tehdit altındaysa

387
01:43:39,970 --> 01:43:44,560
jetteki yabancı bir salaktan
füzelerle donanmış uçak... sanırım hepsi

388
01:43:44,560 --> 01:43:48,360
bu milletin iyi insanları olabilir
Kız İzciler ve baloya güvence verdi

389
01:43:48,360 --> 01:43:51,980
dünün kraliçeleri orada olacak
hepimizi işgalden koru.

390
01:43:54,700 --> 01:43:58,060
Görünüşe göre iki takımınız
genel puanlarda önde.

391
01:43:59,640 --> 01:44:03,300
Ayrıca görünen o ki siz ikiniz berabere kaldınız.

392
01:44:05,040 --> 01:44:07,100
Ama siz iki kızla gerçekten gurur duyuyorum.

393
01:44:07,620 --> 01:44:09,180
Siz hanımlar bunu bir araya getirdiniz.

394
01:44:09,880 --> 01:44:11,140
Ekip olarak çalıştınız.

395
01:44:11,880 --> 01:44:13,560
Havadan saygınızı kazandınız.

396
01:44:14,030 --> 01:44:15,350
Ve burada da yerde.

397
01:44:17,230 --> 01:44:20,770
Yani artık ne olacaksa sana kalmış
iki.

398
01:44:22,030 --> 01:44:23,850
İyi şanslar ve sıkı uçun.

399
01:44:35,870 --> 01:44:39,930
Sanırım yarın senin şansın.

400
01:44:40,230 --> 01:44:43,110
En iyilere karşı uçma şansı.

401
01:44:48,850 --> 01:44:49,850
Haydut, bekle.

402
01:44:56,550 --> 01:44:57,550
Yarın orada iyi şanslar.

403
01:44:59,390 --> 01:45:00,450
En iyi olan kazansın.

404
01:45:01,410 --> 01:45:02,410
Yapacağım.

405
01:45:45,140 --> 01:45:47,040
Hoşçakal. İyi şanslar arkadaşlar.

406
01:45:47,260 --> 01:45:49,220
Siz kızlar bunu gerçekten hızlandırdınız
zaman.

407
01:45:49,760 --> 01:45:52,600
Siz kızlar bugün sıkı dursanız iyi olur.
Ne yaptın?

408
01:45:53,040 --> 01:45:54,840
Diyelim ki jetlerinizi biliyor musunuz?

409
01:45:55,100 --> 01:45:58,320
Evet. Ben onları biraz tatlandırdım.

410
01:46:50,860 --> 01:46:52,660
Bu senin son yarım
rekabet.

411
01:46:53,560 --> 01:46:55,400
Suyun üzerinde uçacaksınız hanımlar.

412
01:46:55,700 --> 01:46:57,800
İlk golü atan takım şampiyon olacak
turnuva.

413
01:46:58,680 --> 01:47:02,480
Puan alamamanız durumunda, bir
bunu takiben ani ölüm.

414
01:47:03,340 --> 01:47:04,340
Hanımlar.

415
01:51:07,820 --> 01:51:11,000
Sizde oldukça büyük şeyler var
toplar.

416
01:51:14,680 --> 01:51:17,200
İstediğin zaman kanat adamım olabilirsin.

417
01:51:18,960 --> 01:51:24,660
Teşekkürler Everhard. Biraz güzelin var
büyük toplar da var. Benim kanat adamım olabilirsin

418
01:51:24,660 --> 01:51:30,820
her zaman. Hey, hadi biraz bira alalım. ben
satın al. Evet, bu şu anlama geliyor... Satın alıyorum.

419
01:51:33,160 --> 01:51:34,480
Birazdan sizinle görüşeceğiz arkadaşlar
dakika.

420
01:51:34,860 --> 01:51:36,240
Biz kızların yapacak bir şeyleri var.

421
01:51:44,500 --> 01:51:45,500
Hey silahlı adam.

422
01:51:47,280 --> 01:51:48,420
Seninle konuşmamız lazım.

423
01:51:52,260 --> 01:51:54,900
Evet, nedir bu? Hala öyle olduğunu düşünüyorsun
As pilot burada mı?

424
01:51:55,160 --> 01:51:56,160
Evet, öyle.

425
01:51:56,780 --> 01:52:00,160
Ama öyle görünüyor ki yalnız değilim. Siz başardınız
orada iyi bir iş var. Seninle gurur duyuyorum.

426
01:52:00,560 --> 01:52:02,400
Herhangi birinizle her yere uçacağım,
her zaman.

427
01:52:02,780 --> 01:52:03,679
Bizimle uçacak mısın?

428
01:52:03,680 --> 01:52:04,680
Ben de öyle dedim.

429
01:52:05,940 --> 01:52:07,880
Ama bizimle uçmanız gerekiyor.

430
01:52:09,300 --> 01:52:10,620
Ha? Onu duydun.

431
01:52:11,640 --> 01:52:13,220
Uçmaya hazır mısın silahlı adam?

432
01:52:16,340 --> 01:52:19,260
Uçağa havada yakıt ikmali yaptığınızda,
Silahlı adam mı?

433
01:52:19,680 --> 01:52:20,680
Elbette.

434
01:52:21,900 --> 01:52:25,160
Her seferinde deliğe giriyorsun,
değil mi?

435
01:52:25,820 --> 01:52:27,080
Her zaman hedefteyim.

436
01:52:27,300 --> 01:52:29,760
Peki ya etrafınız düşman tarafından kuşatılmışsa
savaşçılar mı?

437
01:52:34,060 --> 01:52:36,840
Bunları birer birer indiriyorum.

438
01:52:37,480 --> 01:52:39,280
Tamam. Hepsi bu.

439
01:54:05,580 --> 01:54:08,780
Seni seviyorum.

440
01:55:26,340 --> 01:55:29,140
Teşekkür ederim.

441
01:59:22,220 --> 01:59:23,220
Teşekkür ederim.

442
02:00:16,460 --> 02:00:17,460
Teşekkürler.

443
02:01:14,420 --> 02:01:17,220
Teşekkür ederim.

444
02:06:38,600 --> 02:06:39,600
Teşekkür ederim.

445
02:08:36,520 --> 02:08:37,520
Tanrım.

446
02:09:27,210 --> 02:09:29,010
Sanırım kimin en iyi olduğunu asla bilemeyeceğiz
öyle.

447
02:09:29,630 --> 02:09:31,790
En iyisinin kim olduğunu biliyorum tatlım.

448
02:09:32,930 --> 02:09:33,930
Ben de öyle.

449
02:09:42,710 --> 02:09:44,450
Yani iki kazanan, öyle mi?

450
02:09:45,210 --> 02:09:46,590
Buna kravat mı diyeceğiz?

451
02:09:47,450 --> 02:09:48,450
Hayır.

452
02:09:49,290 --> 02:09:50,390
Buna zafer diyelim.

453
02:09:51,370 --> 02:09:53,570
Ülke genelinde kadınların zaferi.

454
02:09:53,950 --> 02:09:55,550
Vay, etkilendim.

455
02:09:58,469 --> 02:10:00,910
Buna erkeklerle erkekler arasında bir beraberlik diyelim
kızlar.

456
02:10:11,750 --> 02:10:15,610
Biliyor musun, bence tarih yazıldı
bugün.

457
02:10:17,570 --> 02:10:20,930
Evet ve kızlarımız sayesinde güvenli
söylemek.

458
02:10:25,970 --> 02:10:26,970
Vegas'ta mı?

459
02:10:27,200 --> 02:10:32,420
Bir içki içmek için bana katılmak ister misin?
subay kulübü mü?

460
02:10:34,440 --> 02:10:38,300
Açıkçası ben de umuyordum
biraz daha özel bir şey.

461
02:10:48,540 --> 02:10:54,920
Ama Vegas, ben bir komutanım.

462
02:10:55,160 --> 02:10:56,220
özel değil.

463
02:12:11,850 --> 02:12:12,850
Mmm.

464
02:30:11,220 --> 02:30:12,480
Tebrikler. Teşekkür ederim efendim.

465
02:30:32,480 --> 02:30:33,700
Seni de tebrik ediyorum.

466
02:30:33,920 --> 02:30:34,920
Teşekkür ederim efendim.

467
02:30:40,120 --> 02:30:41,140
Biraz biraya ne dersin?

468
02:30:41,740 --> 02:30:42,659
Satın alıyorum.

469
02:30:42,660 --> 02:30:43,660
Hayır.

470
02:30:44,660 --> 02:30:46,240
İlk turu satın alıyorum.

471
02:30:46,800 --> 02:30:48,220
Ve ondan sonra alacağım.